List the jobs that matter most before you compare any options. A short list of needs can guide a sound buying choice.
Talk with the people who will use the tool in real work. Note what works now and what needs to change for the team.
Keep must-have needs apart from features that would simply be nice. Set one clear goal that the team can check after launch.
Name the people, tasks, and devices...